1·This church has a Norman tower and a Gothic facade; it's neither fish flesh nor good red herring.
这座教堂既有诺曼式的塔,又有哥特式的门面,不伦不类。
2·The Stewed Yellow Croaker is a dish with tender and soft fish flesh. It tastes mellow but not over-cooked.
熬黄花鱼是一道鱼肉软绵、烂而不糜、汤汁醇厚的菜。
3·The extract from Chinese herbal medicine could significantly increase carp's body protein and fat content, and improve fish flesh quality(P
添加中草药提取物可显著提高鲫鱼的体蛋白质含量和脂肪含量,改善鲫鱼的鱼肉品质(P<0。 05)。
4·Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.
如果可能的话,使用一副真正的鱼刀和鱼叉,因为它们是专门设计用来切鱼肉而非鱼骨的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
吃一整条做熟的鱼时,你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·The flesh of this kind of fish has exceptional delicacy.
这种鱼的肉异常鲜美。
—— 《新英汉大辞典》
7·Fish farmers feed red foodstuffs to salmon to turn their flesh pink.
养鱼者将红色食品喂给鲑鱼,以使其肉变成粉红色。
8·He rinsed the flecked mesh of scales and the red flesh inside, then wrapped the fish in paper and put it in a plastic bag.
他三下五除二地冲净了带有斑点的鱼鳞以及里面鲜红的鱼肉,然后把鱼包裹在纸里,再放进一个塑料袋。
9·I like to imagine a world in which "neither fish, flesh nor good red herring" was irritatingly common.
我喜欢来想象这个“非鱼,非肉,也不是标致的红鲱鱼”多到让人上火的世界。
10·At first I thought this might prove a blessing in disguise, and at once proceeded to make inquiries for food: flesh, fish or vegetable, hot or cold, anything!
开初,我还以为这也许会因祸得福,我一进旅馆门,就问有什么食物可吃,肉啊、鱼啊、蔬菜、热的冷的都行!